A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

A pickleball debacle unfolds in Lake Country

Pickleball players and frustrated residents discuss the sport court

Environment Canada issues a severe thunderstorm watch for the Okanagan

Strong winds, rain, and lightning may be expected for Kelowna, Vernon, and Penticton

Supportive housing first step to healing: BC Housing CEO

Shayne Ramsay explains changes to Rutland’s McCurdy development

West Kelowna motorcycle crash causes two impaired driving investigations

The driver’s injuries, although serious, are not believed to be life-threatening in nature

Kelowna baby snatcher pleads guilty

Harold Giffen Clarkson Nyren is sentenced to two years probation

Okanagan-based pop star Andrew Allen is back with a new band

Singer-songwriter Andrew Allen is bringing his new band home for a concert this Friday

Northern B.C. double homicide, suspicious death: A timeline of what we know

Two teens from Port Alberni are now wanted Canada-wide in connection to the three deaths

B.C. teacher suspended for professional misconduct

Grade 8 shop teacher admits to use of vulgar language and profanities toward students

B.C. wine industry legend Harry McWatters dies

Among his accomplishments, McWatters founded the province’s first estate winery, Sumac Ridge Estate

Okanagan man grows tomato with an… unusual shape

The man could only conclude that it was a decidedly “male” tomato.

Provincial health body refuses to release full findings of cancer triage system audit

Information and Privacy Commissioner asked to review redactions

Southern resident killer whale died of blunt trauma, likely from ship

J34 was found more than two years ago near Sechelt, but the necropsy findings have now been released

$250,000 worth of property stolen from Okanagan storage

Police are investigating after a possible theft on the weekend

B.C. rail crossing death highlights risks for people in wheelchairs: watchdog

Transportation Safety Board points to ‘persistent risks faced by persons using assistive devices’

Most Read