Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

(Phil McLachlan/ Kelowna Capital News. File photo)
Calls to RCMP increase across Central Okanagan over the weekend

The Kelowna RCMP saw 627 files from June 11 to June 14

Two police vehicles were damaged and one person was arrested after police responded to a disturbance outside of a residence in Vernon on Friday, June 11, 2021, in the 2300 block of 36th Street. (Justin Ketterer - Contributed)
Kelowna man arrested after crashing into 2 Vernon cop cars

Man’s attempt to flee police fails Friday in residential neighbourhood

(Pixabay photo)
Morning Start: Goosebumps helped scare off predators

Your morning start for Tuesday, June 15, 2021

The City of Vernon is asking the Vernon Elks to come back with more information regarding their request for a financial or in-kind donation. (Google Maps)
Zero funding for Vernon Elks club

Once-in-100-years grant denied after back and forth with city for support

(Big White Ski Resort/Contributed)
Big White’s big clean-up: Large turnout for post-melt mountain tidy

More than 165 people showed up to help gather the litter left behind from the winter season

People watch a car burn during a riot following game 7 of the NHL Stanley Cup final in downtown Vancouver, B.C., in this June 15, 2011 photo. THE CANADIAN PRESS/Geoff Howe
10 years ago: Where were you during the 2011 Vancouver Stanley Cup Riots?

Smashed-in storefronts, looting, garbage can fires and overturned cars some of the damage remembered today

Port Alberni court house (Alberni Valley News)
Coroners’ inquest into 2016 death of Port Alberni teen rescheduled for June 21

18-year-old Jocelyn George died of heart failure after spending time in jail cell

Children’s shoes and flowers are shown after being placed outside the Ontario legislature in Toronto on Monday, May 31, 2021. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
Ontario commits $10 million to investigate burial sites at residential schools

Truth and Reconciliation Commission identified 12 locations of unmarked burial sites in Ontario

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Two hundred and fifteen lights are placed on the lawn outside the Residential School in Kamloops, B.C., Saturday, June, 13, 2021. The remains of 215 children were discovered buried near the former Kamloops Indian Residential School earlier this month. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Days after Kamloops remains discovery, Tk’emlups families gather to unite, move ahead

‘We have to work together because this is going to be setting a precedent for the rest of the country’

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

In this Saturday, May 29, 2021, file photo, people crowd the Santa Monica Pier in Santa Monica, Calif. California, the first state in America to put in place a coronavirus lockdown, is now turning a page on the pandemic. Most of California’s coronavirus restrictions will disappear Tuesday, June 15, 2021. (AP Photo/Damian Dovarganes, File)
With COVID tamed, it’s a ‘grand reopening’ in California

No more state rules on social distancing, no more limits on capacity, no more mandatory masks

Montreal Canadiens goaltender Carey Price (31) is scored on by Vegas Golden Knights defenseman Alec Martinez, not pictured, during the second period in Game 1 of an NHL hockey Stanley Cup semifinal playoff series Monday, June 14, 2021, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)
Habs fall 4-1 to Vegas Golden Knights in Game 1 of NHL semifinal series

Match was Montreal’s first game outside of Canada in 2021

(Dave Ogilvie photo)
One injured after being pinned by fallen forklift near Peachland

West Kelowna emergency crews responded to reports of a person stuck under a forklift

Most Read